ПРОЕКТ
БДВО и его членские организации поддерживают долгие дружеские отношения с общественными организациями в Кыргызстане, как и АБиД с Кыргызской ассоциацией инвалидов (Общественная Организация «Кыргызское республиканское общество инвалидов» - ОО «КРОИ») с её 22 тыс. членов. Один из моих друзей – председатель ассоциации Шукурбек Кучкачёв.
Друзья помогают друг другу, когда могут. Так просьба превратилась в идею: проект «Джамиля – микроавтобус для инвалидов-колясочников Кыргызстана». По просьбе Шукурбека Кучкачева, BDWO и ABiD решили подарить КРОИ микроавтобус, приспособленный для перевозки инвалидов-колясочников и других людей с ограниченной мобильностью. Это должен быть первый такой микроавтобус в этой стране для КРОИ и важный импульс для создания безбарьерной среды.
Мы хотим купить микроавтобус в Германии, заполнить его гуманитарной помощью и в рамках тура «За мир без барьеров!» доставить из Берлина в Бишкек, где торжественно передаём его КРОИ.
Авто-тур планируется начать у Бранденбургских ворот в этом году – в зависимости от возможности путешествовать во время пандемии короны. По пути в Бишкек, мы хотим встретиться в нескольких городах с организациями людей с инвалидностью, а также с представителями политики и СМИ, чтобы обменяться опытом по вопросам безбарьерной мобильности и безбарьерного туризма. Планируются следующие остановки: Варшава, Минск, Москва, Самара, Алматы, Бишкек.
Проект организован небольшой командой волонтеров, и понятно, что мы сможем справиться с задачей только при широкой поддержке со стороны.
Координатор федерального правительства по сотрудничеству с гражданским обществом в России, Центральной Азии и странах Восточного партнерства, Йоханн Саатхофф, взял на себя покровительство над проектом.
Мы поблагодарим его и всех людей, организаций и компанй, которые активно поддерживают проект.
Андрэ Новак (руководитель проекта)
Дополнение к 21-ому июня: К сожалению, мы должни изменить наши планы особенно ввиду корона-пандемии, но мы не сдаёмся. Цель предоставить в распоряжение Киргизскому Республиканскому Обществу Инвалидов микро-автобус, пригодный для перевозки инвалидов-колясочников, остаётся в силе. Нижеследующий блог постоянно пополняется новой информацией.
БЛОГ
15 сентября - Осталось несколько дней до поездки в Бишкек
На сегодняшнем собрании команды мы сначала поздравили Петера Халле (фото слева) со вчерашним юбилеем.
Затем мы созвонились с председателем КРОИ Шукурбек Кучкачов в Бишкеке. Речь шла о покупке микроавтобуса для инвалидов-колясочников и программе во время нашего пребывания в Кыргызстане со 2 по 9 октября.
Состояние подготовки вселяет в нас оптимизм, и мы уже с нетерпением ждём визита в Кыргызстан.
Перед отъездом 30 сентября в Берлине состоится пресс-конференция, в которой кроме прочих примут участие депутат Йоханн Саатхофф, попечитель проекта, и посол Кыргызстана Эрлан Абдылдаев.
27 августа - Хорошие новости
Сегодня команда Джамилы встретилась для консультации с Шукурбеком Кучкачевым.
Из Бишкека поступили хорошие новости: посольство Германии поддерживает проект крупным финансированием, так что КРОИ сможет купить микроавтобус, оборудованный для инвалидных колясок, на рынке подержанных автомобилей в Кыргызстане. Закупка и официальная передача в эксплуатацию должны состояться в начале октября в присутствии команды Джамила и посольства Германии.
На сегодняшней встрече мы официально приветствовали Зигурда Зейферта в составе команды Джамила. Зигурд - опытный журналист-фрилансер, медиа-эксперт и эксперт в безбарьерном общественном транспорте. АБиД уже много лет сотрудничает с его ассоциацией Inclusio medien e.V.
Согласно текущим планам, команда «Джамила» будет находиться в Бишкеке со 2 по 8 октября в составе 4 человек (Андрэ Новак, Петер Халле, Мария Рудь и Зигурд Зайферт). Помимо ввода в эксплуатацию микроавтобуса, программа включает в себя различные встречи и обмен опытом с КРОИ, другими кыргызскими организациями инвалидов и правительством Кыргызстана.
2 августа - Большое спасибо и до свидания!
31 июля совершился четырёхлетний служебный период госпожи Моники Иверсен на должности посла Германии в Кыргызстане. Мы сердечно благодарим госпожу Иверсен за поддержку проекта "Джамиля - микроавтобус для колясочников в Кыргызстане, и уверены, что мы в октябре 2021 г. сможем довести до успеха план вмести с Кыргыстанским Республиканским Обществом Инвалидов и посольством Германии в Бишкеке.
21 июня - Совещание команды "Джамиля"
Мы должны откорректировать наши планы. Особенно из-за корона-пандемии, а также из-за других внешних обстоятельств мы вынуждены отказываться от плана приобретать микро-автобус для инвалидов-колясочников в Германии с последующим роуд-шоу в пяти странах по пути до Бишкека. Но мы не сдаёмся. Актуальный план состоит в том, что команда "Джамиля" отправляется в начале октября в Бишкек и вместе с КРОИ купит микро-автобус для инвалидов-колясочников на месте и осуществляет его торжественный пуск в эксплуатацию совместно с посольством Германии и другими партнёрами. Мы воспользуемся нашим пребыванием для проведения германо-киргизской конференции инвалидов по теме безбарьерной мобильности, а также, если это допускают условия, включить союз огранизаций инвалидов Казахстана в обмен опытом.
14 июня - спасибо за пожертования
Поступил целый ряд пожертвований в счёт пожертвовании БДВО, за что мы всех благодарим от сердца. Мы проинформировали представленные в Бундестаге демократические партии о проекте и попросили пожертвовать средства. Вслед за этим, депутаты фракции в Бундестаге ЛЕВАЯ пожертвовали одну тысячу евро. Символический чек был передан депутатом д-р Андрэ Ханом в присутствии посла Республики Эрлана Абдылдаева.
17 мая - Приветствие мецената Иоганна Саатхоффа
Уважаемые дамы и господа,
Как координатор сотрудничества гражданского общества для меня особенно важно, чтобы люди из всех сфер общества и по широкому кругу вопросов контактировали друг с другом, обменивались идеями и работали вместе. Поэтому я был очень счастлив взять на себя патронаж над проектом «Джамила – микроавтобус для инвалидов Кыргызстана».
Всеобщая ассоциация инвалидов Германии «За самоопределение и достоинство», Федеральная ассоциация немецких западно-восточных обществ и Кыргызская ассоциация инвалидов работают вместе, чтобы поддержать людей с инвалидностью в Кыргызстане с помощью микроавтобуса для инвалидов-колясочников и - не менее важно - привлечь больше внимания к теме доступности в Германии, Кыргызстане и за их пределами. Министерство иностранных дел и посольство Германии сопровождают и поддерживают этот проект.
И Германия, и Кыргызстан подписали и ратифицировали Конвенцию ООН о правах инвалидов, основная цель которой - продвигать, защищать и обеспечивать равенство людей с инвалидностью. Такое соглашение нужно проживать и выполнять каждый день. Германия и Кыргызстан, несомненно, многого достигли, но многое еще предстоит сделать.
Более 190 тысяч граждан Кыргызстана имеют инвалидность. Осуществление равенства означает устранение барьеров во всех областях. Микроавтобус – это конкретная поддержка, надеюсь, для как можно большего числа людей, и в то же время призыв к большим амбициям преодолевать препятствия любого рода.
Это задача правительств и гражданского общества. Гражданское общество Кыргызстана традиционно разнообразно и живо, контакты между Всеобщей ассоциацией инвалидов Германии и Кыргызской ассоциацией инвалидов, а также между западно-восточными обществами Германии и партнерами в Кыргызстане являются долгосрочными и интенсивными. а проект «Джамила» - это настоящее межобщественное сотрудничество.
Желаю ему успехов и благополучного путешествия на всех этапах!
Иоганн Саатхофф, депутат Бундестага
Координатор по сотрудничеству гражданского общества России, Центральной Азии и стран Восточного партнерства
26 апреля 2021 - Приглашение на онлайн-дискуссию 3 мая в Посольстве Кыргызстана
По случаю Европейского протестного дня за равенство людей с инвалидностью БДВО и АБИД приглашают Вас на панельную дискуссию «За мир без барьеров» 3 мая 2021 года с 18:00 до 19:00 в посольстве Кыргызстана в Берлине. К сожалению, из-за пандемии коронавируса участие возможно только онлайн.
Что можно сделать, чтобы мобильность и туризм стали доступными для людей с инвалидностью? Где мы находится Германия через 12 лет после ратификации Конвенции ООН о правах инвалидов? И в чем суть проекта «Джамила - микроавтобус для инвалиднов» для Кыргызстана? Об этом расскажут посол Кыргызстана Эрлан Абдылдаев, Петер Франке (председатель БДВО), Маркус Граубнер (председатель АБИД), Юлия Мармулла (экспертка по безбарьерному туризму) и Андре Новак (руководитель проекта «Джамила»). Поэт Тино Айсбреннер создаст музыкальную основу, а Зигурд Зейферт (Inclusio Medien) выступит модератором мероприятия.
Следить за панельной дискуссией можно на YouTube-канале без регистрации. Мероприятие пройдёт на немецком языке.
Мероприятие проводится при поддержке Aktion MENSCH.
9 апреля 2021 г. – Команда ”Джамиля” о старте авто-тура
После тщательного рассмотрения ситуации и развития пандемии коронавируса, мы приняли решение перенести реализацию авто-тура из Берлина в Бишкек на начало октября.
23 марта 2021 г. – Встреча с Азаматом Алмакуновым
В сегодняшней беседе с послом-советником Азаматом Алмакуновым были подняты многочисленные вопросы о том, как посольство Кыргызстана и его посол могут конкретно поддержать наш проект.
5 марта 2021 г. - Беседа с Иоханном Заатхоффом
Сегодня я встретился с депутатом Бундестага, Йоганном Саатхоффом, (СДПГ) в его офисе, чтобы поговорить с ним о проекте «Джамиля». Его официальная должность звучит сложно и длинно: «Координатор сотрудничества с гражданским обществом России, Центральной Азии и стран Восточного партнерства». Несколько месяцев назад он перенял эту должность от депутата Бундестага Дирка Визе. Наш разговор был совершенно простым и в результате он был счастлив взять на себя окровительство над нашим проектом.
29 января 2021 г. - Команда «Джамила»
Сегодня команда «Джамиля» собралась на первую встречу. В команду входят Петер Халле, Марио Редель и Мария Рудь. Я со всеми ними дружу и рад, что мы будем работать вместе над этим проектом в одной команде.
Петер Халле много лет перевозил людей с инвалидностью на микроавтобусе для берлинской компании, поэтому он опытный водитель, который хорошо знаком с этими транспортными средствами. Вместе с ним и Ильей Зайфертом я много часов и дней был в пути на его «Спринтере».
Марио Редель профессионально занимается устными и письменными переводами и более 12 лет поддерживает меня в работе с организациями людей с инвалидностью в русскоязычных странах. Так что он знает не только русский язык, но и страны и наших партнеров.
Мария Рудь родом из Минска. Я познакомился с ней во время её международной стажировки в Бундестаге. Она работала в ABiD, знакома с вопросами, касающимися политики в отношении людей с инвалидностью и знакома с нашми партнерами от Минска до Бишкека.
19 декабря 2020 г. - Пожертвования вместо подарков
Сегодня, в свой юбилейный день рождения, я хотел вместо подарков получить пожертвования проекту «Джамиля». Была собрана трехзначная сумма. Большое вам спасибо за это!
Мой друг, певец Тино Айсбреннер, остался без доходов из-за отменения концертов с марта 2020 года по причине защиты от пандемии короны. Поэтому он подарил пять экземпляров своей биографии «EISBRENNER - С СЕГОДНЯ НА ЗАВТРА». Вы можете получить экземпляр с автографом при пожертвовании в размере не менее чем 50 евро. Книги пока ещё есть в наличии.
12 декабря 2020 г. – Об организации ABiD e.V.
Всеобщий союз инвалидов в Германии «За самоопределение и достоинство» (АБиД), основанный в 1990 году, более 12-ти лет постоянно проводит интенсивный обмен опытом с организациями людей с инвалидностью в России и во всех странах Восточного партнерства и Центральной Азии (как никакая другая организация в Германии). В центре внимания этого сотрудничества была и будет стоять реализация Конвенции ООН "О правах инвалидов" для того, чтобы люди с инвалидностью могли вести самостоятельную жизнь и всесторонне участвовать в жизни общества без препятствий.
Я был членом руководства АбиД в течение многих лет до ноября 2020 г. и до сих пор отвечаю за международную работу у АбиД.
Кульминацией этого сотрудничества стала международная конференция АбиД «Участие в культуре, спорте и туризме - жизнь без преград» с 28 по 30 марта 2019 г. в Берлине. В конференции приняли участие более ста человек, в том числе 52 гостя от организаций людей с инвалидностью из 12 стран бывшего Советского Союза,а также вице-президент Европейского форума инвалидов (ЕДФ) Гунта Анка из Риги (Латвия).
Сегодня на заседании правления (телефонная конференция), мы обсудили проект «Джамиля». Правление решило реализовать проект вместе с БДВО и выразило мне как руководителю проекта свое доверие.
5 декабря 2020 г. – Об организации БДВО
Федеральная ассоциация немецких западно-восточных обществ (БДВО) была основана в октябре 1996 года и находится в Берлине. Она объединяет более 70 организаций и инициатив, направленных на углубление отношений с людьми в постсоветских странах, например, посредством встреч граждан запада и востока, и всех видов партнерства: инициативы в области гуманитарной помощи, проведение мероприятий по политическим, социальным и экономическим вопросам, а также распространение всесторонней информации о странах-партнерах.
БДВО и её членские ассоциации реализуют и поддерживают несколько проектов в области инвалидности, а также работают вместе с АБиД. Это одна из причин, почему я счастлив быть членом БДВО.
Сегодня правление БДВО на основании моей заявки приняло решение взять на себя ответственность за проект «Джамиля» и поручить мне управление проектом.
Взгляд в прошлое
Как появился этот проект? По приглашению правительства Кыргызстана, депутат Бундестага д-р Андрэ Хан (заместитель председателя Немецко-центрально-азиатской парламентской группы) вместе со мной принял участие в III Всемирных играх кочевников в сентябре 2018 г. Во время нашего пребывания в Бишкеке, 6 сентября у нас была встреча с председателем Кыргызской ассоциации инвалидов Шукурбеком Кучкачевым (фото слева). В беседе он проинформировал нас о положении людей с инвалидностью в своей стране и работе своей организации. Он сообщил, что Кыргызстан подписал Конвенцию ООН "О правах инвалидов" 21.09.2011 г., ратифицировал её 16.05.2019 г. и старается преодолеть барьеры, существующие для людей с инвалидностью. Тем не менее, общественный транспорт пока остаётся недоступным и в стране нет ни одного транспортного средства, которое могло бы перевозить инвалидов-колясочников. Поскольку г-н Кучкачов знал меня в течение нескольких лет благодаря хорошему сотрудничеству с АБиД, он спросил, возможно ли, чтобы мы предоставили соответствующий микроавтобус.
Какое отношение имеет Джамиля к проекту?
Кыргызстан – красивая, но в то же время бедная страна в Центральной Азии, прекрасно описанная национальным поэтом Чингисом Айтматовым в его книгах и рассказах. «Джамиля» была написана в 1958 году, для многих это самая красивая история любви в мире. Я читал этот роман ещё в школе (это была обязательная литература в ГДР), затем последовали другие книги Айтматова, например, его роман «И дольше века длится день». Перед моей поездкой в Кыргызстан в 2018 году, я перечитал сборник рассказов Чингиса Айтматова, в том числе его последний роман «Снежный барс».
Джамиля - это имя, которое означает красивая, - является для нас образцовым для страны и женщин, которые, как Джамиля, живут самосознательно и самоопределено, даже если им приходится преодолевать высокие барьеры. Отсюда и решение связать наши цели, связанные с проектом, с названием «Джамиля».
РОУД-ШОУ
Маршрут
Авто-тур начинается в Берлине и проходит через Варшаву, Минск, Москву, Самару, Алматы до Бишкека. Расстояние между столицами Германии и Кыргызстана составляет около 6500 километров.
Большая часть маршрута проходит по «Новому Шелковому пути», проект предназначенный не только для развития грузовых перевозок между Китаем и Европой, но и для развития сотрудничества между государствами и народами в различных областях.
Первоначально, мы запланировали начинать роуд-шоу 27 июня 2021 г. в Берлине. Из-за корона-пандемии, мы 9 апреля приняли решение о переносе старта на начало октября.
Дополнение к 21 июня: Из-за корона-пандемии, к сожалению, мы вынуждены отказаться от проведения роуд-шоу в 2021 г.
ПОЖЕРТВОВАТЬ
Мы нуждаемся в ваших пожертвованиях!
Мы зависим от пожертвований в целях приобретения микроавтобуса, наполнения его дополнительными материалами для оказания помощи Ассоциации инвалидов Кыргызстана и его доставки из Берлина в Бишкек. Команда работает на общественных началах, все пожертвования целиком идут на проект.
По запросу БДВО отправит вам квитанцию о пожертвовании, и мы также укажем ваше имя на этом веб-сайте.
Счет пожертвований БДВО
Банковские реквизиты: Hypovereinsbank
IBAN: DE63 1002 0890 5220 1431 65
BIC: HYVEDEMM488
СПАСИБО
Большое спасибо следующим сторонникам, а также тем, кто здесь не упомянут:
Дагмар и Андреас Бёльдт, Тино Айсбреннер, организация фракции в Бундестаге ЛЕВАЯ, Хауке Хензель, депутату Бундестага д-р Андрэ Хан, Фил Хуббе, Карола Юршотт, Мелитта Клосс, Кай-Увэ Кох, Хайке Краль, Юлия Мармулла, д-р Илья Зайферт, команде Андрэ Хана.
Большое спасибо также за покровительство
Йоганн Саатхофф, депутату Бундестага, координатору сотрудничества с гражданским обществом России, Центральной Азии и стран Восточного партнерства
а также
Моника Иверсен, Посол Федеративной Республики Германия в Кыргызской Республике и
Эрлан Абдылдаев, Посол Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия
КОНТАКТ
Руководитель проекта: Андрэ Новак,
электронная почта: nowak@djamila-bdwo.de,
телефон (мобильный): +49 170 5882700
В команду проекта входят: Петер Халле, Марио Редель, Мария Рудь
ОТПЕЧАТАТЬ
Отвечает за содержание, дизайн и редактирование:
Андре Новак
Почта: nowak@djamila-bdwo.de
c / o BDWO эВ
Фридрихштрассе 176-179
10117 Берлин
Телефон: +49 30-20455120
Факс: +49 30-20455118
Электронная почта: info@bdwo.de
Все права на тексты, фотографии или элементы дизайна на этом веб-сайте принадлежат Андре Новак, если не указан другой правообладатель (или бенефициарный владелец). Любое использование без согласия запрещено.
Использование пресс-релизов и выступлений желательно и, как правило, разрешено; если используются другие тексты, требуется предварительное согласие, в том числе для разъяснения любых прав третьих лиц.